BELO QUINTO, KAGU-BRASIILIA
-Oled sa see uurija? -Jah.
Tänu Jumalale, et te tulite.
Kes on siin ülemus on?
Isa Aiameidas oli.
Vaadake! Palju teil veel tõestust vaja on?!
Kas seda kuju on mingil põhjusel kirikust välja viidud?
Ei. Kuju hakkas nutma alles päeval, mil isa Aiameidas suri.
Päeval, mil tuvid tagasi tulid.
Külainimesed armastasid Aiameidast.
Püha Maria pisarad on Kristuse veri.
Soovitan kiriku tühjaks teha. Pean läbi viima juurdluse.
-Tahate seda ära viia? -Jah.
Isa Aiameida poleks seda lubanud.
Proua? See in Isa Aiameidase isiklik roosikrants...
-Te ei tohiks seda osta, proua. -Ei, see meeldib mulle. Palju maksab?
Te ei tohiks seda osta! See on surnute tagant varastamine!
Püha Maria, oled armuküllane, Issand on sinuga!
Õnnistatud oled sa naiste seas, ja õnnistatud on su ihuvili, Jeesus...
Ma pole mingi süütu.
Olen patustanud.
Olen oma hinge müünud
seksi ja dzinni orjusse.
Mine kutsu preester,
alandlik ning vagur
ja ütle talle, et Maria
pole enam laps.
Sajab kive.
Sajab sappi.
Luksusest
sind eitada
ma tõstan hädakisa.
Tehke tõe suhtes panused.
Olen täitsa sassis
ja vananen
häbiväärselt.
Mis Mariaga juhtus?
Sülitan põrandaile
ja kasutan rohkem uimasteid.
Põletan iga arve.
Joobun armastusest.
Tere, Frankie, kallike!
Lähme, olen väsinud.
Kas liiga väsinud, et minu poole tulla?
Olen väsinud, mitte surnud.
Olen ettevaatamatu.
Korraldan stseene.
Ja ma ei räägi kunagi
sellest, mis möödas.
Tatoveeri mu nägu,
ma ei muutu halliks.
Ole tantsu-kuninganna.
Vananen häbiväärselt.
Olen täitsa sassis.
Armastan seda, mis keelatud.
Olin eksinud.
Nüüd ma näen, kus olen.
Vananen häbiväärselt.
Tere ema.
Kuidas sa teadsid, et see mina olen?
Sinu helistamisel on kõige järjekindlam helin.
Kuidas sul läheb?
Kus sa oled?
Belo Quinto, Rio lähistel.
Oota, mul on kõne teisel liinil.
Hallo?
Oligi juba aeg. Kuhu sa kadusid?
Ma vihkan, kui sa lihtsalt minema kõnnid. Hüvasti jätmata.
Miks?
"Miks?" Unusta see.
Mu ema on teisel liinil. Õhtul näeme.
Hästi. Nägemist.
Ema? Kuidas Rio on?
-Suurepärane. Said sa mu paki kätte? -Jah, eile.
-Kas meeldis? Tegid sa selle juba lahti? -Oota, ma vaheta telefone.
Kas jõudsid kõik läbi vaadata?
Teen seda praegu lahti.
-Kena postkaart. -Kas pole kenad?
-Kena hari. -Ma nägin, kuidas üks naine seda valmistas.
-Väike müts. -Väiksele nukule vist.
-Kaelekee? -See on tegelikult roosikrants.
-Kust sa selle said? -Ühest väikesest külast.
-Belo Quintost. -Ma ei teadnud, et sa seal käisid.
Tegin väikese kõrvalpõike. Kas sulle kingitused meeldisid?
Mul on hea meel, et rääkida saime. Ma lähen sellele kruiisile.
Me ei saa mitu kuud rääkida. Pean nüüd minema.
Lõbutse hästi. Armastan sind. Mul on hea meel, et helistasid. Nägemist.
-Kaks kohvi palun. Rasvavaba.
-Üks palun. -Võileib peekoni ja munaga.
Kaasa. Mis lahti? Sa ei söö täna?
Tee lõhn ajas mind hommikul oksele.
Kas päevad hilinevad?
-Umbes nädal. -Nädal?
Ma ei tea. Paar päeva. Imelik tunne on.
Sa oled nii melodramaatiline.
Sa lihtsalt piinad ennast.
Mul on selline tunne, nagu mu süda oleks mu kõhtu elama kolinud.
See pole vähemalt traumaatilisus!
-Mis siis kui ma olen rase? -Stevenist?
Mis siis kui ma sünnitan siia ilma inimese?
Mis tõepoolest? Sul on ka teisi valikuvõimalusi.
Ma ei taha sellele mõtelda. See teeb mind tusaseks.
Veame oma väsinud taguotsad tööle. Me hilineme.
Sa hilined alati. See pole midagi uut.
Ciao, bello! Kas otsid meeldivat ajaviidet?
See on teist väga kena, aga ei. Tänan.
Ole nüüd! Lõbutse pisut! Ole mees!
Pole hullu!
Teeme sulle Vatikani alet!
VATIKAN
-Teretulemast tagasi Isa Andrew Kiernan. -Kardinal.
Huvitav. Milles trikk seisneb?
Ma ei tea, kui aus olla.
Nad kraapisid sellega kindlasti varanduse kokku.
Mis see oli?
Infra-puna fotod pisaratest. Kuju on toatemperatuuril,
kuid fotol on pisarad valged, sest...
-Sest nad on soojad. -Soojad pisarad?
Jah.
Peale selle on tegu inimese verega.
Tean, mida mõtled, kuid
see pole trikk. See on kindel kivi. Teaduslik seletus puudub.
Sind saadeti Brasiiliasse uurima
Neitsi Maria ilmutist ehitise seinal.
Jah, kuid Sao Paulos kuulsin kujust ja läksin seda uurima.
-Ja? -Mis "ja"?
-Neitse Maria nägu? -See oli vihmaveest põhjustatud
oksüdatsiooni plekk.
See tekitas optilise illusiooni naise kujutisest
Hästi. Arutame seda asja lähemalt.
Isar Dario käes on su järgmine ülesanne.
Lootsin, et saadate mind tagasi Belo Quintosse.
Miks?
Sest pean sellest kjust veel teste tegema.
Kas sa jätsid kuju Belo Quintosse?
Jah. Mul oli plaanis seda tagasi tuua,
aga ma nägin millist mõju see inimestele avaldas...
See oli muutunud nenede usu nurgakiviks.
Usu nurgakiviks on kirik,
mitte nuttev kuju.
Ma esindan katoliku kirikut
ja Pühakute Kogudust.
Ma tean, kuid teadlasena jälgin ma fakte.
Ja fakt on see, et sellel kujul on verepisarad.
Kui see nii on, siis sa tead meie tegutsemiskava sellistel juhtudel.
Kuju tuleb tuua Vatikani. Viime läbi uurimise.
Geoloogid, insenerid, meedikud.
Viimase 12 kuu jooksul oleme uurinud 50-60 nutvat kuju.
Mitte ükski neist pole olnud...
Jah, aga ma tahan, et sa teaksid, et minu arvates
on see teistsugune.
Ma ei luba sul tagasi Brasiiliasse minna.
Saadame geoloogi. Kui seal on midagi, saadame kuju testideks siia.
Otsige mulle kogu informatsioon slle Belo Quinto kiriku kohta.
Aitäh, Andrew.
Aitäh.
Ma pole teda kunagi sellisena näinud.
Andrew probleem on see, et ta ei tea, kas ta on teadlane või preester.
Sa ajad ennast hulluks,Frankie.
Ei.
Kui kardad, et oled rase, siis lähme ostame rasedustesti.
-Ootame veel paar päeva. -Oled kindel?
-Jah. Lõpeta ematsemine! -Hiljem helistan.
Sõida turvaliselt.
-Päevad hilinevad? -Umbes nädal.
-Sul alati nii. See pole imelik. -Mis siis kui ma
toon siia ilma inimese? -On teisigi võimalusi.
Mis tal viga on? Ma ei saa aru.
-Ärge olge ees! -Kuuled sa mind Frankie?
Ma olen siin.
Lähme!
Miks siin nii palju verd on?
Andke mulle klamber.
CBC, elektrolüüdid, UA, narkoos.
Näidake mulle pulssi!
-Narkoos siia. -Südametöö on korrapäratu.
Vererõhk on kõvasti üle normaalse. 195 üle 120.
-Kus IV on?
Anna elektroodid. Geeli.
Valmis?
-Elektroodid..
Kehatemperatuur ja vererõhk on normis.
-Kes sa oled? -Mina olen Dr. Reston.
-Tead sa mis su nimi on? -Mis juhtus?
-Kus ma olen? -Sa oled reanimatsiooni-osakonnas.
Sind leite meelemärkuseta. Mäletad sa midagi?
Ei.
Issand!
Kas saks abi!? Vajame sidemeid.
Sügav rebend-haav. Jumal, see on läbi randme.
Preili, te ei tohi sinna minna.
Ma pean lihtsalt teadma, mis lahti...
Temaga saab kõik korda. Istuge. Tänan.
Need on terava esemega tehtud torkehaavad.
Kas on valus?
Ei. See on imelik, kas pole?
See veritseb ainult siis kui ma seda katsun.
Võib-olla ei peaks te siis katsuma.
Haavad on identsed. Sama suurus, sama kuju.
Ta torkas peaarterist vähem kui sentimeetriga mööda.
Räägite koguaeg "tema". Ma ei teinud seda
Mis su elus toimub, Frankie? Kas töö on stressirohke?
Olen juuksur.
On probleeme partneriga?
-Jah. -Mis probleem on?
Ma pole suurem asi partner.
Kui kaua siin läheb? Tahan koju minna.
Peaksid siia jääma. Peame selle lahendama.
Pole midagi lahendada.
Olen aus. Sellised haavad on ilmselgelt ise põhjustatud.
Te arvate, et mina tegin seda?
Seda ei juhtuks.
Mulle meeldib olla mina. Küsige kellelt tahate.
Kustuta tuli ja tule voodisse.
Tunned sa lillelõhna?
Ei.
Nagu jasmiin või hüatsint.
Ma ei tunne mingit lõhna.
Tahad sa midagi?
Ei.
Head ööd.
-Tulin isa Delmonico juurde -Peate end sisse kirjutama.
-Tulin ainult viieks minutiks. -Kõik peavad sisse kirjutama.
Kohustuste-vabalt.
-Teretulemast tagasi, Andrew. - Gianni, kuidas läheb?
Jumal on hea.
Kuidas Belo Quintos oli?
Kuidas sa Belo Quinto kohta tead? Mind saadeti Sao Paulosse.
-Jumal elab siin. Teame kõike. -Ah jaa, unustasin.
Kuidas sul siis läheb?
Ma ei tea.
Rändan maailmas ringi, uurin imesid.
Ja siis lükkad nad ümber.
Tõeline ime on see, et kõik usuvad kõike.
-Ma ei tea, mida ma teen. -Keegi meist ei tea.
-Mille kallal sa töötad? -Pole õrna aimugi.
Kuidas sa saad niimoodi midagi tõlkida?
Olen lingvist. Tõlgin sõnu, mitte nende tähendusi.
-See on teise sajandi evangeelium. -Mitmes see juba on?
Olen aidanud tõlkida 15.
Seega ootab 20 veel tõlkimist.
35 evangeeliumit?
Igaühel oli erinev nägemus Jeesusest. Sellest ka erinevad lood.
Kõik evangeeliumid on erinevad tõlgendused,
mälestused,
unistused, peegeldused.
Ja pole olemas evangeeliumit, mis sisaldaks Jeesuse oma sõnu. {34391}{34441}Oleme kõik pimedad mehed koopas
2000 aastat tagasi süüdatud küünalt otsimas.
Millest tekst räägib?
Mulle anti ainult iga kolmas leht.
-Miks? -Kõige tähtsamad dokumendid
jaotatakse alati meie vahel kolmeks.
Kolmandik dominiiklastele, kolmandik frantsiskaanidele,
ja kolmandik jesuiididele.
Dokumentide sisu on teada vaid vähestele võimu tippudele.
See on siin tüüpiline, kas pole?
Elame võistlevas maailmas.
Kirik pole erandiks.
Nende seinte vahelt ei lahku midagi, kas pole?
Kui nemad seda just ei taha.
Haavad on identsedl. Sama suurus, sama kuju.
Ta torkas peaarterist vähem kui sentimeetriga mööda.
Te arvate, et mina tegin seda?
Mis su elus toimub, Frankie?
-Räägi meile oma kohtingust. -Ta on maksuadvokaat.
Maksuadvokaat?
Ta paistis lahe olevat.
Tere sõbrad.
-Kuidas sa end tunned? -Hästi.
Kas väga hästi või lihtsalt hästi?
Minuga on kõik korras. Milline mu päevaplaan on?
Alustasin su esimese kliendiga ja sa sul on õhtuni kõik ajad kinni.
Aitäh. Palun tulge siia?
Mine tagasi Jeni juurde ja jätka.
Ta paistis üsna lahe olevat.
Lahutatud. Lasteta.
Keset öhtusööki tõusis ta lauast, et helistada oma emale Oregonis.
Pluss kaugel elava ema eest.
Mõtlesin temaga suhet alustada
aga te ei arva ära, mis ta siis tegi.
Ta urises pidevalt oma veisepraadi järades.
Ta urises!
Kurat!
Pidage kinni! Teel on laps!
Laps teel!
Mida sa teed, Frankie!
Kus laps on?!
Vaata ette, preili!
-Frankie! -Kus see naine on? Nägid sa teda?
Ta pillas oma lapse maha!
Siin pole mingit last, kullake. Ei last ega naist.
-Mis toimub?
Siin oli naine. Ma ju nägin teda!
-Polnud mingit naist. -Ta pillas lapse maha!
Ma vannun...vannun!
Ma tahan koju.
Varsti oleme kodus.
-Frankie... -Kuule sina!
-Räägid sa minuga? -Kas sa oled Andrew Kiernan?
Ei. Mina olen isa Durning.
Saan ma teid kudagi aidata?
Keegi ei saa mind aidata. Olen omadega persses.
Palun väljuge rongist.
Aidake keegi!
Frankie Paige?
Teeme veel teste
täna kella nelja paiku. -kas te rasedustesti tegite?
Jah.
Olen ma rase?
Ei.
-Kas ma olin? -Ma ei tea.
Võtke ja jooge mu verd, mida olen valanud sinu
ja kogu inimkonna pattude lunastamise nimel.
Tehke seda minu mälestuseks.
See on Kristuse veri.
Olen ma siis hull või suremas? Või mõlemat korraga?
Mitte kumbagi.
Tegelikult arvan, et olete täie mõistuse juures
ja kui haavad välja arvata, siis väga hea tervise juures.
Kuid on üks muret tekitav võimalus.
Epilepsia.
Epilepsia?
Esialgsed testid viitavad sellele.
See seletaks nii mõndagi, mis sinuga on juhtunud.
Kuid see on võimatu.
Kuidas saab lihtsalt ühel päeval epilepsiaga ärgata?
Ei saagi, kuid te ütlesite, et teil oli peapõrutus,
näete hallutsioone. Kuulete hääli.
See kõik viitab epilepsiale. -Mis nüüd?
Sisestame su neokorteksisse mõned andurid.
Tahate mu peasse juhtmeid panna?
Püüame teha kõik, mis saame, et asja põhjus leida.
Pea vastu.
Epilepsia?
-Peaksid kordustesti tegema. -Miss Paige?
Mina olen isa Durning.
Te kõnetasite mind rongis.
-Tahaksin teiega juhtunust rääkida. -Miks?
Kas te teate, mis on stigma?
Frankie peab koju minema, isa.
Ma mõistan, kuid helistage mulle kui te ümber mõtlete.
Andrew, tule sisse.
Leidsin sulle uue ülesande.
Lootsin, et mõtlesid minu Belo Quintosse saatmise suhtes ümber.
Meie andmeil pole Belo Quintos kirikut.
See on võimatu. See on mingi eksitus.
Ei ole. Ma ise uurisin seda.
Kui Belo Quintos on kirik, siis pole see meie oma.
Preestrist pole ka andmeid.
Selle saatis isa Durning Pittsburghist. Need on rongi turvakaamerast.
Mida otsida?
Vaata.
Seis.
Selgelt on tegu rünnakuga.
Võib-olla vaimust vaevatus. Randmed on sidemeis.
Isa Durningu sõnul, piitsutati teda korduvalt
nähtamatu jõu poolt.
-Kui tähtis see tegelikult on, Daniel? -Mei ei tea veel.
Miks te siis mind saadate?
Pittsburghi ajales ilmunud artikli pärast.
"20 hirmunud tunnistajat... seletamatud haavad...
..katolik preester." Avalikuse tähelepanu on vältimatu.
Ajaks mil ma sinna jõuan on kõik unustatud.
Me uurime seda.
Tead, mida mina kuulsin?
Katolik preester ütles lehes, et see oli nagu...
Mul on tunne nagu peaks monoloogi.
Istu siia, Cheryl. Ma kohe tulen.
Tead mis? Ma ootan Donnat.
-Mis tal viga on? -Ta tahab kordustesti teha.
-Võimalik epilepsia. -Epilepsia?
Ta ei näe eriti terve välja.
-Miks ta ültse tööl on? -Lõpetage sosistamine!
See pole mingi kirik!
On teil aeg kinni pandud.
Ei ole.
Soovite juukse lõikust, maniküüri võik rinnanibude augustamist?
Võiks juustega algust teha.
-Aitäh. -Võtke istet.
Paneme selle ümber, et kael pärast ei sügeleks.
Aitäh.
Kust sa pärit oled?
Elan Roomas.
-Lahe. -Aga sina?
-Mina olen Napolist. -Napolist.
Naples, la citta piu bella del mondo.
Florida Napolist. Kolisin kooli pärast siia.
Mis kool?
Claudia Kosmetoloogia Ülikool. Olen akrediteeritud ja puha.
Lahe.
Lähen ma hulluks või lööb Frankie preestrile külge?
Mis su nimi on? Imelik on kutsuda kedagi, kellega kohtama võiks minna "isaks".
Tähendab, ma ei saaks teiega kohata, aga...teate isegi.
Pole midagi. See oli kui suhkrutükk minu päevas.
Tänan. Võid mind Andrew´ks kutsuda.
Andrew Kiernan on mu nimi.
Ma tean, et see kõlab veidralt aga
ma olen teid ootanud.
-Nii et elad roomas? -Jah aga ma reisin palju ja olen harva seal.
-Aitäh. -Kohvi?
Ei, tänan. Mis sind Pennsylvaniasse toob?
Isa Durning palus meil sinuga rääkida.
"Meil"? Kes "meie" on? Arvasin, et olete preester.
Olengi aga olen ka uuria.
Töötan Vatikani Koguduse heaks.
-Võin ma selle sisse lülitada? -Ole lahke.
Mis on su täisnimi?
Frankie Paige.
-Vanus? -23.
-Mis kirikus sa käid? -Ma ei käi kirikus.
Aga sa oled ikka katolik?
Ei. Ma ei käi kirikus sest ma ei usu Jumalasse.
Sellest mulle piisab, Miss Paige.
Ongi kõik?
Jah.
Stigmaatikud on väga usklikud inimesed.
Ja erandeid pole?
-Ei. -Miks neil stigmaata esineb?
Kristus suri ristil
viite haavadega.
Piitsutamise haavad seljal.
Viirpuu pärja okaste haavad otsaesisel.
Naelte haavad kätel ja jalgadel.
Ja lõpuks haav vardast
mis temasse aeti.
Läbi ajaloo
on ainult usklikud inimesed
neid haavu saanud.
Miks?
Teaduslik seletus puudub.
Kõiki stigmaatikuid painab tugev religioosne valu.
Mõnikord puudutab see neid füüsiliselt. Neid ründavad nägemused kurjusest,
millega võideldes saavad nende kehad haavata.
Kirik peab seda aga kingituseks.
Jumala kingituseks.
Kingituseks? Kas tagasi saab anda?
Ütelge, isa, mida te neist arvate.
Jah, muidugi.
Kohvi?
Mis te arvate?
-Minu arvamus ei ole tähtis. -Mida see tähendab?
Seda, et ametlikult pole see kiriku asi.
Isetunnistanud ateist, kellel ilmnevad Kristuse haavad
on vastuoluline. -Võta.
Loe. Leidsin selle üks hommik oma köögi laualt.
Ma ei tea, mis seal kirjas on aga käekiri on minu.
See on itaalia keeles.
"Lõhesta puutükk ja ma olen seal."
"Tõsta kivi ja sa leiad mu."
-Üsna ilus. -See ei ole ilus!
See on hoiatus! See tähendab, et mis iganes ma ka teen...
ma ei pääse sellest.
-Ma tõesti tahaks aidata... -Teate mis?
See ei vii kuhugile. Te ei tea, mis see on.
Te ei oska mulle vastust anda. Kohvi on minu kulul.
Teaduslik seletus puudub.
Stigmaatikud on väga usklikud inimesed.
Püüama teha kõik, mis saame, et asja põhjus leida,
kuid asjaolusid arvestades seletaks see nii mõndagi.
Läbi ajaloo on ainult sügavalt usklikud inimesed
neid haavu saanud. Mida lähemale nad Jumalale jõuavad,
seda kaitsetumad nad on oma deemonite ees on.
Kirik peab seda kingituseks.
Jumala kingituseks.
-Reedese õhtu terviseks. -Jah.
Ära põe. Telli veel juua. Tulen kohe tagasi.
-Tere sõbranna. -Tere.
-Kuidas läheb? Arvasin, et puhkad. -Oled sa Stevenit näinud?
Unusta Steven. Mis sul selle preestriga on?
Puhas tööasi, usu mind.
Kaks topelt palun.
Tead, mis on hirmsam kui Jumalasse mitteuskumine?
Jumalasse uskumine.
Temasse uskumine on kuradima kohutav.
On reedeõhtu. Oled liiga tõsine.
Kui Jumal on olemas, siis ta vihkab mind. Ta hävitab mu elu.
Kõik läheb hästi. Rahune.
Sa ei saa ikka veel aru. Kul on randmeis mulgud!
Piitsutamise haavad seljal!
Kui seda ei tee Jumal, siis kes veel?
Sa hakkad mõistust kaotama.
Kuhu sa lähed?
Tõuse püsti, Frankie!
Mida te vahite, kutsuge kiirabi!
Kurat.
Kus sa oled, Frankie?!
Tule sealt ära!
Miss Paige?
-Viime su siit minema.
-Peame su ohutusse kohta viima. -Sain su kätte.
-Teretulemast tagasi. -Kus ma olen?
Oled is Durningi kirikus.
Võta.
Ta peaks puhkama.
Kuidas sa end tunned?
Näed kohutav välja.
Ma lõhnan...
lillede järele.
Sul on praht juustes.
Pronto.
-Gianni, come stai? -Kuidas läheb, Andrew?
-Kas sa saad mulle midagi tõlkida? -Si. On see sul seal?
Jah, ma mängin selle sulle ette.
Thama...
-Mis see on? Pläma? -Ei, ültsegi mitte pläma.
Kes seda räägib?
-Hommikust. Olete vara üleval. -Te tegite vist vea.
-Mis mõttes? -Mul ei saa stigmaatat olla.
Jeesus löödi risti läbi käelabade, mitte randmete.
Minu haavad on läbi randmete. Seega te eksite.
Tegelikult on teadlased avastanud, et vanas Roomas löödi inimesi risti
läbi randmete, mitte läbi käelabade.
Käelabad ei suudaks keharaskust kinni hoida.
Seega ikkagi läbi randmete.
Tahad ütleda, et kõik maalid
ja krutsifiksid
terves maailmas on valed?
Ei, lihtsalt ebatäpsed. Nad on siiski tõe kujutised.
Ikoonid on mõeldud inspiratsiooniks.
Te peaksite veel midagi teadma.
Need sõnad, mida te kordasite ja mida te jamaks pidasite.
See pole jama.
See on tegelikult üks väga haruldane keel. Üks Aramaici vorme.
Mis asi?
Aramaici keele üks vorme mida pole 1900 aastat kasutatud.
See on dialekt, mida kasutati Galilees Jeesuse ajal.
Lõhesta puutükk ja ma olen seal.
Tõsta kivi ja sa leiad mu.
-Said sa ta kätte? -Ei.
Ta automaatvastaja ei vastanud.
Miss Paige?
Frankie?
Kes sa oled?
Sõnumitooja pole tähtis.
Mul on tunne nagu mu süda oleks lõhkemas.
Miks ma nii kurb olen?
Siin lõhnab lillede järele.
Nagu...jasmiin või...
..roos...
-Tunned? -Jah.
-Kes selle kirjutas? -Sina.
-Mina kirjutasin?! -Jah.
-Oled sa isa Andrew´st midagi kuulnud? -Ei, Teie Eminents.
-Ta pole raportit saatnud. -Mis need on?
Ajaleheväljalõiked meie New Yorgi osakonnast.
Esimene on Pennsylvaniast.
Teised on New Yorgist ja Washingtonist.
Need on veelgi hävitavamad. See mainib stigmaatat.
-Ta ei paranda olukorda. -Kas kutsun ta koju?
Las ta võttab uurimise tulemused kokku ja kohtub minuga järgmine nädal NY-s.
Palun tule siia ja vaata seda, Frankie.
Ma ei usu, et miski siit ei meenuta sulle midagi.
Frankie, palun...
Palun tule vaata seda.
Mõnikord on uuritava alateadvusesse jäänud fragmente nägemustest.
Sellel uuritaval pole mingeid fragmente nägemustest.
Kas te ei saa aru, isa Kiernan? Ma ei tea, mida kuradit see tähendab!
Ma tahan lihtsalt oma elu tagasi.
Ma istun teie keskel
Ärge arvake, et näete mind
Ma pole kuhugile kadunud
Olen lihtsalt kehata
Katsuge mind
Vaevuge minuga rääkima
Hüüdke ja te kuulete mind
Olge minu üle õnnelikud...
Miss Paige, vabandage.
Ära Miss paigeta mind midagi sest sa teadmatuses oled.
Minu käest sa ei pääse.
Anna andeks.
Sa oled preestri kohta üsna järeleandmatu.
Olen vahelduseks preestri asemel teadlane.
Seda juhtub vahel.
Mis teadlane preester õieti on?
Sa ei taha teada.
Tahan küll!
Olid keemik?
Käsid ringi märgistatud
katseklaaside ja aineproovidega?
Jah.
Ja ühel heal päeval otsustasin preestriks hakata.
Miks?
-Aukude pärast. -Aukude pärast?
-Teooriates olevate aukude pärast. -Mis teooriate?
Maailm on kuus miljardit aastat vana.
Kolm miljardit aastat on olnud elu aga enne seda polnud midagi.
Polnud elu. Lihtsalt hunnik elemente.
Ja siis ühel päeval, niisama, ilma põhjuseta,
tulid kõik elemendid kokku ja moodustasid täiusliku harmoonia
ning korraga oli elu.
Elavad asjad nagu sirelid ja siilid.
Õlu ja juustukuklid.
Kas sa teadsid, et mungad leiutasid alkoholi?
-Jah. Kõik teavad seda. -Sa teadsid seda?
Jah.
Tagasi suure augu juurde.
Puudub seletus.
Ja ma mõistsin, et on olemas midagi enamat
ja tähtsamat kui orgaaniline keemia.
Jõudsin järeldusele, et see on Jumal.
Ja et Jumal lõi elu.
-Ma tõesti ei mõista sind. -Miks?
-Ma ei suuda mõista meest, kes poel... -Kunagi naisega armatsenud?
See võib sind üllatada
aga ma ei sündinud preestrina.
-Kas sulle ei meeldinud? -Mis seal mittemeeldida?
-Aga kas sa sellest puudust tunned? -Muidugi tunnen.
Ma olen ikkagi inimene.
Ma võitlen sellega aga olen oma valiku teinud. Põhimõtteliselt
vahetasin ma ühed raskused teiste vastu.
Need on siis neljandad?
-Mis mõttes?
Sa rääkisid viitest haavadest.
Need on neljandad. Mis viiendad on?
Ora.
See tappis Jeesuse.
Ära muretse, Frankie.
Ükski stigmaatik pole kõiki viit saanud.
Oled sa kunagi mõnda teist stigmaatikut kohanud?
Tegin läbi palverännaku väiksesse Lõuna-Itaalia mägilinna.
Kohtasin seal preestrit, Padre Pio´d.
Ta sai esimesed haavad 23 aastaselt.
samas vanuses kui Assisi Pühak Francis.
Kes on Pühak Francis?
Esimene stigmaatik, 13ndast sajandist.
Ta oli metsik noormees, kes muutis oma kombeid
kui oli näinud nägemusi Kristuse kõrval risti löömisest.
Nägemusest ärgates ta jalad ja käed veritsesid.
Kas selle preestri haavad oli sama hullud kui minu haavad?
Padre Pio´l?
Mõnikord kaotas ta pool liitrit verd päevas. Ja ta kannatas kohutavate deemonlike rünnakute all.
Preester?
Kõik stigmaatikud kannatavad raske religioosse konflikti all.
Mida lähemale nad Jumalale jõuavad,
seda haavatavamad nad
oma enda deemonite piinamisele on.
Lõhn saadab haavu. Pühaduse lõhn.
Lillede lõhn?
Jah.
Lilled.
Mis temast sai?
Mitu haava ta sai?
Ta...
Ta elas kõrge eani.
Mitu haava ta sai?
Kaks.
Ma suren, kas pole?
See värk tapab mu.
See on lähem kaader.
Minu arvates on see Aramaic.
Aspetta.
Ma vaatan seda.
On sellega probleeme, Gianni?
Jah. Ära saada mulle enam pilte.
Kui palju sa saatsid? -Kuus. Miks?
-Probleem on kirja sõnumis. -Mida see ütleb?
See ütleb: "Jumala kuningriik sinus ja sinu ümber."
Unusta, et sa seda nägid, Andrew.
-Lõpeta see uurimine. -Mis on valesti?
Mäletad sa evangeeliume...
Gianni, oled sa veel seal?
Mäletad sa Evangeeliumite Komisjoni?
See saadeti sinu sõbra, kardinali, poolt ootamatult laiali.
Jah, paar aastat tagasi.
Me avastasime evangeeliumi, mis paistis olevat täitsa uus.
-Mis tähtsust sellel on? -Olin üks kolmest selle
evangeeliumi tõlkijast. See oli kirjutatud Aramaici keeles.
Jeesuse ja tema kaaslaste keeles.
Need võivad olla Jeesuse enda sõnad.
Kus see praegu on?
Gianni? Mis toimub?
Oled sa seal?
Gianni?
Buona sera.
Mis see on?
On see maal?
-Ei, peegel. -Kes seal veel oli?
-Ma ei tea. -Sa ju ütlesid, et olite kahekesi.
16a. On sul negatiiv?
Kes see on?
Tulen tagasi nii ruttu kui saan.
-Kardinal. -Hilinen koosolekule.
-See võib teile huvi pakkuda. -Mis see on?
-Kust sa need said? -Need saadeti elektronposti teel isa Delmonicole.
-Kes saatis? -Isa Kiernan Pittsburgh´its.
-Kas te teate, mida see tähendab? -Ei.
On see tähtis?
Saatke sõna, et ma hilinen pisut koosolekule?
New York City
Kes see on?
Ära pane toru hargile.
Kes see on?
Vana sõber.
-Delmonico? Mis juhtus? -Kadunud evangeelium ilmus välja.
Võimatu.
AIameida...
AIameida?
Ühendriikides. Pittsburgh´is.
Saada mulle midagi.
Ma ei saa.
Kardinal lööks mu maha.
Tule sisse, uks on lahti.
Siin!
Kuidas läheb? Õlu tahad?
Jah.
-Vaata, paranevad. -Suurepärane.
Tõesti väga hea.
Saad varsti õmblused välja.
Suurepärane.
Näita otsaesist.
-Teeb see haiget? -Ei.
Väga hea.
Miks sa seina üle värvisid?
Mind tüütas selle vahtimine ära.
Ma sooviks, et sa seda rüüd praegu ei kannaks.
Rüül pole sellega midagi tegemist.
Milles siis viga? Kas sa andsid vande olla surnud allapoole kaela?
Olen näinud, kuidas sa mind vaatad. Tead, et meeldid mulle.
Ma pole pime. See pole paha.
Ei.
Miks? Kas sellepärast, et ma seina üle värvisin?
Nüüd pole minust enam kasu?
Vasta!
Oled nii uhke oma püha karskluse üle!
Nagu naise puutumine tapaks!
Naised on väikesed räpased komplikatsioonid!
Sellepärast sa preestriks saidki.
Sellel pole midagi tegemist sinu veenva preestriks saamise looga!
Oled nii uhke kiriku,
neitsite ja eunuhhide üle!
Kuidas sinu usuga neilpäevil lood on, isa?
Kas sa nimetad seda Jumalaks?
Kristuse veri!
-Ma pole sind varem palvetamas näinud. -Ma pole ammu palvetanud.
Tule siia.
Ära karda. Tule.
Mine sisse.
-Daniel. -Tulime appi.
Viige ta peapiiskopkonna majja.
Olen allkorrusel, kui te mind vajate, õde.
Kust sa selle said? Mida see tähendab?
Tüdruk kirjutas selle. Ma ei tea, mida see tähendab.
Tüdruk ka ei tea.
Miks see üle värviti?
-Mis keeles see on? -Aramaici keeles.
Kust sa seda tead?
-Pole tähtis. -Ma ei mõista,
miks sa seda mulle ei saatnud.
-Mida sa varjad? -Ma tean vaid seda, et
see tüdruk võitleb oma elu eest.
Järgmine haav tapaks ta kui me teda ei aita.
Hea küll. Ma võtan asja üle.
-Puhka. -Ma ei jäta teda üksi.
Jätad ta õdede hoolealla.
Sa saatsid mu siia. Ma ei tahtnud tulla.
Ütlesin, et ma hoolitseks tema eest. Seda ma ka teen!
Ta pole valmis sind ega kirikut vastu võtma.
Küsimus pole tüdruku kiriku vastuvõtlikuses!
Miks muretsed sa rohkem fotode kui tüdruku elu pärast?
-Kus su lojaalsus on, Andrew? -Ära räägi mulle lojaalsusest.
Ainus põhjus, miks sind nii kaua on talutud
on see, et oled hea teadlane.
Sinu objektiivsuse pärast. Sa oled selle kaotanud.
Viimane, mida ma tüdruku korteris näha ootasin oli teid
-kahekesi voodis. -Lõpeta see!
Arvad, et aitad teda. Tegelikult ei aita. Ta olukord halveneb.
Sa pole praegu võimeline kedagi aitama. Sa oled väsinud.
Mine isa Durningu juurde. Puhka. Homme räägime.
Miks need fotod sulle muret teevad?
Isa Delmonico pidas neid tähtsaks.
-Mis mõttes? -Me ei tea, kuid me töötame selle kallal.
-On sellel midagi tegemist Evangeeliumi Komisjoniga? -Me ei tea.
Head ööd, Andrew.
-Mina olen Kiernan. -Ma tahan Alameidat näha.
Ma ei tea ühtegi Alameidat.
Delmonico faksis mulle selle koopia.
Tüdruk kirjutas selle. Nägin teda kirjutamas. Mis see on?
Võimalik, et kõige märkimisväärsem Kristlik reliikvia, mis iial leitud.
Miks?
See on Aramaici keelne voluut esimesest sajandist,
mis leiti Surnumere koobaste lähedalt, väljaspool Jeruusalemma.
Alameida ja mina jõudsime järeldusele,
et see on Kristuse evangeelium,
tema enda sõndaes. Aramaici keeles.
Kuid Vatikanis on võime, kes usuvad, et see dokument
võib hävitada tänapäeva kiriku võimu.
Kuidas?
Jeesuse viimaste sõnade pärast viimasel pühal söömajal.
Ta jagas õpetusi, kuidas tema kirikuid peale tema surma edsi pidada.
Kuidas see ohtlik on?
Kui me komisjonile oma järeldustest ette kandsime,
käskis kardinal meil kohe oma töö katkestada.
Alameida keeldus. Ta kadus koos dokumendiga.
Kardinal heitis meid kogudusest välja.
Sa ei tea, kus ta on?
Ta ei taha, et ta tabatakse enne kui ta oma tõlkimise on lõpetanud.
Näitan sulle seda.
See on Delmonico, mina ja AIameida. Me kolmekesi tõlkisime uut evangeeliumi.
Ma olen seda meest näinud. Kolm nädalat tagasi, Brasiilias.
-Ta on surnud.
Kuidas sa seda tead?
Ma nägin teda oma kirstus Belo Quinto kirikus. Mul on kahju.
Siis on kõik läbi. See on igaveseks kadunud.
Miks teie töö katkestati?
Mis evangeeliumis nii ähvardavat oli?
-Vaata enda ümber. Mida sa näed? -Kirikut.
See on maja.
Tõeline Jeesus Kristuse kirik on palju enamat.
Mitte kivist ja puust ehitised.
Ma armastan Jeesust!
Ma ei vaja mingit asutust tema ja enda vahele.
Mõistad? Lihtsalt Jumal ja inimene.
Ilma preestrita, ilma kirikuta.
Jeesuse evangeeliumi esimesed sõnad on:
"Jumala kuningriik on sinus
ja sinu ümber."
"Mitte kivist ja puust ehitistes."
"Lõhesta puutükk ja ma olen seal."
-"Tõsta kivi ja... - ..sa leiad mu."
Jah, vend.
Miks isa Alameida kindaid kannab?
Alameida oli piinatud mees.
Väga püha mees.
Ta kandis kindaid, et varjata stigmaata haavu.
Tüdrukul on stigmaata.
Sellepärast.
Tüdruk on lihtsalt tema sõnumitooja.
Kardinal ei laseks iial seda evangeeliumi avalikuse ette.
Kõikvõimas Jumal, õnnista oma alandliku teenrit,
juhi mind oma püha vaimuga ja anna andeks mulle
mu patud, mida olen mõtelnud, ütelnud ja teinud.
Minu patud väärivad karistust,
sest need lõid risti mu hooliva päästja, Jeesus Kristuse.
Aamen.
Jumal,
unusta meie ja meie esivanemate patud.
-Kus Andrew on? -Ära karista mei meie solvangute pärast.
Ära juhi meid kiusatusse.
Päästa see naine, sinu teener.
Iharuse vaim, Jeesus Kristuse jõu nimel,
käsen ma sul selle naise kehast väljuda nüüd ja igavesti.
Jeesus Kristuse nimel.
Oled pime mees.
Su silmad on avatud.
Aga sa ei näe midagi.
Miks sa piinad mind?!
Saada talle püha abi, oo Jumal!
Võta kuulda mu palvet, Jumal! Ära lase vaenlasel tema üle võitu saada!
Vaata
oma teenrit,
veritsemas!
Emba mind, mu laps. Ma olen kirik.
Sa oled kiriku tõeline vaenlane, kardinal.
Mina olen kirik.
-Lõpeta! -Hoia must eemale!
Saada nad välja! Välja siit! Välja!
-Eminenza! -Välja!
Päästa see naine pahest. Oo Jumal,
päästa see naine, kes on su teener.
Saada talle püha abi, oo Jumal.
Anna talle taevalikku kaitset.
Päästa see naine! Ära lase vaenlasel tema üle võitu saada!
Sa ei hävita minu kirikut.
Sa ei tohi segada.
Mida sa teed? Hoia temast eemale!
-Hoia temast eemale! -Ei! Ei!
Kasi eemle!
Kõik on korras. Ma tean, mida...
Kasi eemale! Sa ei tea, mis siin toimub!
Ära puutu mind! Sa valetasid mulle!
Sa püüdsid teda vaigistada. Valetasid mulle, sa tõbras!
-Tahtsid teda tappa!
Ma tean kõike. Tean, miks sa Evangeeliumi Komisjoni lõpetasid.
Tean, miks sa Petrocelli ja Alameida kogutusest välja heitsid.
Tean kõiki su valesid, mida sa aastaid oled rääkinud.
Sa ei pääse sellest, mida sa temaga tegid!
Ma ei lase sul oma kirikut hävitada.
Ma luban, et need on sinu viimased päevad kirikus.
Oled sa Paolo Alameida?
Anna mulle oma tarkus. Las ma olen sinu sõnumitooja.
Sõnumitooja usub.
Sõnumitoojal on usk. Sul on ainult kahtlused.
Jeesus ütles: "Jumala kuningriik
on sinu sees ja sinu ümber,
mitte kivist ja puust ehitistes."
"Lõhesta puutükk ja ma olen seal."
"Tõsta kivi ja sa leiad mu."
Vend Alameida, ma palun sind see naine vabastada.
Anna talle armu ja ära lase temaga midagi halba juhtuda.
Läbi Kristuse saime päästetud. Ärgem kartkem halba.
Jeesus on meiega
üksuses koos Püha Vaimu ja lõputu maailmaga, igavesti.
Jumal õnnistagu sinu hinga, vend Alameida.
Mine rahus.
Ära mine, Frankie.
Jää minuga.
Jeesus ütles: "Jumala kuningriik on sinu sees
ja sinu ümber... mitte kivist ja puust ehitistes."
"Jumala kuningriik on sinu sees ja sinu ümber."
"Mitte kivist ja puust ehitistes."
"Lõhesta puutükk ja ma olen seal."
Need on elava Jeesuse enda pühad sõnad.
Kes iganes avastab nende sõnade tähenduse, ei pea tundma surma maitset.
1945 aastal leite Nag Hamadist pärgamendirull,
mida peetakse "Elava Jeesuse pühadeks sõnadeks".
Seda, Püha Toomase evangeeliumit on teadlste poolt üle maailma
peetud põhjapidavaimaks ürikuks ajaloolise Jeesuse sõnadest.
Vatikan seda evangeeliumit ei tunnista ja nimetab seda ketserluseks.